martes, 9 de enero de 2018

HONG KONG




Hong Kong is one of the funkiest cities I have ever been.
On one side there's chaos, traffic jams and 
very high buildings and on the other side
 it's totally different, surrounded by mountains, 
jungle and temples.

Hong Kong una de las ciudades más 
enigmáticas  que he visitado,
por un lado está llena de caos, tráfico, 
luces y edificios súper altos
y por otro es totalmente diferente,
 rodeado de montañas, selva y templos.




Esta fue mi tercera vez en Hong Kong por trabajo
 y aunque la mayoría de los días estoy muy
ocupada, siempre hay tiempo para hacer turismo, 
la siguiente lista son algunos de los lugares 
que no te puedes perder si visitas la ciudad.


This was my third time in Hong Kong for work
and although  most of the days I am super busy,
I always make time to explore around. 
 The next list are some places that you can not 
miss out if you visit the city.


Big Buddha uno de los monasterios más visitados,
definitivamente un must/seen.

Victoria Peak es el punto más alto de la isla
 dónde desde 552 metros de altura puedes
ver como la montaña se une con la ciudad.
Lo cool es subirlo en el Peak Tram.

Chi Lin Nunnery en Kowloon es uno de los jardines
 y monasterios más enigmáticos.

 No te puedes ir sin haber cruzado desde Kowloon
 a Central Hong Kong en el Star Ferry 
la vista es espectacular por las noches.

Y por último el Monasterio de Ten Thousand Buddhas el cual 
te recibe con un camino lleno de estatuas de  Buddhas, 
en todo el complejo son más de diez mil.


Big Buddha one of the most visited monasteries,
definitely a must/seen.

Victoria Peak this is the highest point on Hong Kong Island.
You can see how the city and the woods get together.
Use the Peak tramp to go up.

Chi Lin Nunnery in Kowloon is one of the more 
beautiful gardens and monasteries of the city.

You can not leave the city without having crossed 
from Kowloon to Central Hong Kong on the Star Ferry
the view is unbelievable.

Ten Thousand Buddhas Monastery which is one of the
Hong Kong's most famous Buddhist temples. 






En Hong Kong la variedad de comida es interminable,
puedes comer desde en las calles hasta  
en restaurantes con estrella Michelin,
es por ello que el presupuesto diario varia bastante, 
puedes pagar 10 HKD por comer muy bien
 en la calle o 250 HKD en un restaurante*.
 *incluso mucho más


On Hong Kong Island the options or good food are endless,
from the street food to Michelin Star rated restaurants,
 that's why your budget can be very variable.
You can pay 10 HKD for a great street food or spend
250 HKD on a restaurant*.
*even much more



I don't know if I will ever  be back in Hong Kong again,
but I will always remember how vibrant and eccentric 
this Island is. 
No sé si volveré a Hong Kong otra vez,
pero siempre recordaré lo vibrante y excéntrica 
que es esta isla.









TOKIO




Tokio is the perfect mix between past and future.
It's a city full of neon streetscapes and skyscrapers,
always towards the future and technology. 


Tokio es la mezcla perfecta entre el pasado y el futuro.
Es una ciudad llena de calles iluminadas por luces neón
y rascacielos, siempre con una paso más al futuro y a la tecnología.




Although Tokio is a modern city 
 you can still see traces of the old Tokio,
getting lost around the alleys and in 
the shadows of the skyscrapers, where local
shops sell handicrafts which are made exactly 
as they have been for centuries.


Aunque Tokio es una ciudad moderna
la vieja ciudad se sigue conservando,
perderse en sus pequeños callejones y profundizar en 
las sombras de los grandes edificios, te lleva al Tokio 
profundo dónde encuentras las típicas artesanías
hechas de la misma manera que hace cientos de años. 



Another thing that catches my eye in Tokio was fashion,
it seems to be the perfect city to get inspiration
just by walking down the street,
you might find people wearing 
all kind of trends, always keeping that style that 
undoubtedly characterize japanese people.


Otra cosa que atrajo mi atención en Tokio fue la moda,
parece ser la ciudad perfecta para buscar inspiración,
con tan solo caminar por las calles.
Todo tipo de tendencias y looks son usados por los japoneses,
siempre manteniendo ese estilo peculiar que los caracteriza. 



Visiting Tokio has been totally amazing,
the architecture, the culture and the people
are out of this world.
Japanese people are quite polite,
 they would always be happy
 to help you if you needed.

I totally recomend to visit Japan,
  I will be definitely  back some day.


Visitar Tokio ha sido una de las mejores experiencias,
su arquitectura, cultura y gente no tienen 
nada que ver con la del resto de otros países.

Los japoneses son super educados,
siempre dispuestos a ayudar y a dar los 
mejores consejos acerca de lugares para visitar.

Totalmente recomiendo visitar Japón!








domingo, 3 de diciembre de 2017

NEW YORK




New York has always been 
one of my favorites cities.
Since the first time I visited it
I have always made sure to
stop by at least once per year.


Nueva York siempre ha sido 
una de mis ciudades favoritas.
Desde la primera vez que visité
me he asegurado de volver mínimo 
una vez al año.




September for me is the best month to
visit the big apple as the weather is quite mild.
You can still have warm days and wear
a nice jacket at night time.
Septiembre para mi es el mejor
mes para visitar la gran manzana.
Los días son soleados y cálidos,
mientras por la noche puedes usar 
algo ligero para cubrirte.

This time I stayed at West Village, 
and couldn't be happier.
Soho, Brooklyn Bridge, Dumbo and Brooklyn 
were walking distance from our hotel.
Esta vez nos quedamos en West Village,
la localización fue perfecta.
Soho, Brooklyn Bridge , Dumbo y Brooklyn 
estaban muy cerca como para usar algún medio de transporte.


If you're looking for affordable and good places for brunch,
go around meatpacking. It's plenty of lovely terraces,
 you can even stop by at the Chelsea Market 
and go for a nice walk along the High Line.


Si te gusta ir de brunch, Meatpacking es buena opción,
encontrarás terrazas súper lindas y comida espectacular.
Después de ahí visitar el mercado Chelsea y terminar
el recorrido a lo largo de High Line es algo que no puede faltar. 



Once you're done Central Pack will be waiting for you
don't forget to stop and make a wish in the Bethesda fountain.

New York is huge, there are still loads of more
things to do and visit.
Night life is unreal, make sure to have a night out once
you are there.


Una vez que hayas terminado, Central Park es lo siguiente,
y pedir un deseo en la fuente Bethesda.

Nueva York es enorme, y hay mil cosas para hacer.
La vida nocturna es incomparable, 
asegurar una noche de fiesta podría ser muy buen plan.









jueves, 9 de noviembre de 2017

HOLBOX




Calles arenosas,
coloridas construcciones caribeñas,
atardeceres turquesa
y blancas mañanas.

Sandy streets,
colorful Caribbean buildings,
turquoise sunsets,
and white mornings.



Holbox, a refuge to get away from all.

This little island in the middle
of the Mexican Caribbean,
it's still considered a
virgin tourist destination.

Holbox, un refugio para escapar de todo.

Está pequeña isla en medio del caribe Mexicano
es todavía considerada una destino turístico virgen.
























Dusty pink flamingos,
wild mornings swimming with whale shacks,
and magical nights staring at the
bioluminescent cosmos at the beach. 
Flamingos polveados en rosa,
mañanas salvajes nadando con tiburones ballena,
y noches mágicas admirando la bioluminiscencia.





Being there is like being
back in the past,
limited wifi, no pavement,
and a couple of ferries which 
can take you back to real life.

Definitely, Holbox has been one
of the wildest and most paradisiacal 
spots I've ever been to.


Estar ahí es como regresar al pasado,
wifi limitado, pavimentación inexistente,
y un par de ferries que te llevan de regreso 
a la vida real.

Definitivamente, Holbox ha sido uno de los lugares 
más paradisíacos en los que he estado hasta ahora.