domingo, 3 de diciembre de 2017

NEW YORK




New York has always been 
one of my favorites cities.
Since the first time I visited it
I have always made sure to
stop by at least once per year.


Nueva York siempre ha sido 
una de mis ciudades favoritas.
Desde la primera vez que visité
me he asegurado de volver mínimo 
una vez al año.




September for me is the best month to
visit the big apple as the weather is quite mild.
You can still have warm days and wear
a nice jacket at night time.
Septiembre para mi es el mejor
mes para visitar la gran manzana.
Los días son soleados y cálidos,
mientras por la noche puedes usar 
algo ligero para cubrirte.

This time I stayed at West Village, 
and couldn't be happier.
Soho, Brooklyn Bridge, Dumbo and Brooklyn 
were walking distance from our hotel.
Esta vez nos quedamos en West Village,
la localización fue perfecta.
Soho, Brooklyn Bridge , Dumbo y Brooklyn 
estaban muy cerca como para usar algún medio de transporte.


If you're looking for affordable and good places for brunch,
go around meatpacking. It's plenty of lovely terraces,
 you can even stop by at the Chelsea Market 
and go for a nice walk along the High Line.


Si te gusta ir de brunch, Meatpacking es buena opción,
encontrarás terrazas súper lindas y comida espectacular.
Después de ahí visitar el mercado Chelsea y terminar
el recorrido a lo largo de High Line es algo que no puede faltar. 



Once you're done Central Pack will be waiting for you
don't forget to stop and make a wish in the Bethesda fountain.

New York is huge, there are still loads of more
things to do and visit.
Night life is unreal, make sure to have a night out once
you are there.


Una vez que hayas terminado, Central Park es lo siguiente,
y pedir un deseo en la fuente Bethesda.

Nueva York es enorme, y hay mil cosas para hacer.
La vida nocturna es incomparable, 
asegurar una noche de fiesta podría ser muy buen plan.









jueves, 9 de noviembre de 2017

HOLBOX




Calles arenosas,
coloridas construcciones caribeñas,
atardeceres turquesa
y blancas mañanas.

Sandy streets,
colorful Caribbean buildings,
turquoise sunsets,
and white mornings.



Holbox, a refuge to get away from all.

This little island in the middle
of the Mexican Caribbean,
it's still considered a
virgin tourist destination.

Holbox, un refugio para escapar de todo.

Está pequeña isla en medio del caribe Mexicano
es todavía considerada una destino turístico virgen.
























Dusty pink flamingos,
wild mornings swimming with whale shacks,
and magical nights staring at the
bioluminescent cosmos at the beach. 
Flamingos polveados en rosa,
mañanas salvajes nadando con tiburones ballena,
y noches mágicas admirando la bioluminiscencia.





Being there is like being
back in the past,
limited wifi, no pavement,
and a couple of ferries which 
can take you back to real life.

Definitely, Holbox has been one
of the wildest and most paradisiacal 
spots I've ever been to.


Estar ahí es como regresar al pasado,
wifi limitado, pavimentación inexistente,
y un par de ferries que te llevan de regreso 
a la vida real.

Definitivamente, Holbox ha sido uno de los lugares 
más paradisíacos en los que he estado hasta ahora.







jueves, 26 de octubre de 2017

TULUM




Just about two hours and a half by plane from Mexico city,
it´s located one of my favorites spots in Mexico.

TULUM 
Tulum is one of those places 
where as soon as you get there,
it makes you forget about everything 
and just enjoying how good it feels to be there.


A tan solo dos horas y media en avión 
desde la Ciudad de México se encuentra
uno de mis lugares favoritos en México.

TULUM 
Tulum es uno de esos lugares 
dónde inmediatamente te olvidas
de todo y por inercia solo disfrutas el
hecho de estar ahí.



This is a #tbt an unforgettable get away 
to the Mexican Caribbean, where
the turquoise water, the sugar sands, 
and the balmy breezes are unbeatable. 

Esto es un #tbt un increíble fin de semana 
en el Caribe Mexicano, dónde el agua turquesa, 
arena que parece ser azúcar y la cálida brisa son insuperables.



The atmosphere of this place is complete out of this world,
hotels, restaurants and bars are just so lovely to not want to stay longer.
Night life is amazing, Papaya playa project  organizes the best parties just right at beach.

And if it wasn't enough the Mayan ruins are just around the corner.
La atmósfera de este lugar es completamente inigualable,
los hoteles, restaurantes y bares 
son tan acogedores y míticos
que nunca te quieres ir.


Y por si no fuera suficiente las Pirámides Mayas 
se encuentran a un par de kilómetros.