jueves, 24 de mayo de 2018

TULUMING


Just about two hours and a half 
away from Mexico City,
it´s located one of my 
favorites spots in Mexico.

Tulum, the paradise that
 fills you with good energy
 and makes you feel a lump in your throat
 every time you leave it. 
Undoubtedly, a must-seen for those
 who hasn't visited  it yet.



A tan solo dos horas y media en avión 
desde la Ciudad de México se encuentra
uno de mis lugares favoritos en México.

Tulum, el paraíso que te llena de energía 
y te hace quedarte con un nudo en la
 garganta cada vez que lo dejas. 
Indudablemente, un must- seen para aquellos
 que aún no han visitado la Riviera Maya.



How can someone explain in a single post
 how amazing is Riviera Maya.

It has everything, unreal beaches, great food, 
lovely weather, the desire to stay forever,
 but over all that turquoise color of the water.

Como se puede explicar en un solo post
 lo impresionante que es Riviera Maya.

El sur de México lo tiene todo, 
playas impresionantes, clima espectacular,
 buena comida, las ganas de quedarse para siempre, 
pero sobre todo ese color turquesa del mar.



This is a #tbt an unforgettable get away. 
Nothing, I would change from that weekend.
I got to see old friends, met new people, had amazing food and time.

Estas fotos son un #tbt a un increíble
 fin de semana del cual no cambiaría nada, reencuentro con amigas, 
amistades nuevas, comida deliciosa y muchas risas. 












martes, 24 de abril de 2018

24 HOURS IN SAN DIEGO





24 hours in San Diego, 
 a long list of must seen places ...
24 horas en San Diego,
 una lista enorme de lugares por ver ...


And the best attitude, 
 was all we have to go around
 the "American's finest city" 
and make the most of it,
starting from Balboa Park to Sea Port.

Y la mejor actitud,
fue todo lo que teníamos
para recorrer la ciudad
comenzando en Balboa Park 
y terminando en Sea Port.




Balboa Park and its 17 museums and gardens.
the colorful Old Town and 
a sunset at Sea Port, were our favorite spots.


Balboa Park con sus 17 museos 
y sus jardines,  Old Town lleno de magia y color
y el atardecer en  Sea Port, 
fueron nuestras paradas favoritas.



Al final del día, un vuelo de regreso a México nos esperaba
y por más que quisimos, 24 horas no fueron suficientes
para ver el encanto de San Diego.


By the end of the day, a flight back 
to Mexico was waiting for us, 
and after rushing around San Diego, 
24 hours weren't enough 
to see this vibrant city.














miércoles, 18 de abril de 2018

LOS ANGELES




Un puente de enero, un maleta de mano
 y un coche muy californiano
fueron los acompañantes en
 nuestro road trip de San Diego a L.A.


A long weekend of January, a carry on bag 
and a very Californian car,
where our allies in our road trip from San Diego to L.A.



Después de un vuelo y varios kilómetros recorridos,
 el atardecer en Venice Beach estaba esperando.
Los atardeceres de California siempre han sido must/seen,
 pero en Venice Beach son vibrantes, 
con música de fondo y mucha buena vibra.

After a early flight and many kilometres traveled
we could catched the sunset in Venice Beach.

Californian sunsets have always been a must/seen, 
but the ones in Venice Beach are vibrant, with music 
and loads of good vibes.



El espíritu libre de Venice,
te hace detenerte y ver la gente pasar
a lo largo del camellón con sus looks
 étnicos  y desenfadados.

Cuando el sol se va, 
comienzas a escuchar todo tipo 
de instrumentos y es en ese momento
cuando todo comienza.


The free Spirit of Venice Beach,
makes you go and just watch 
how people go along the broadwalk
with their ethnic looks.

When the Sun goes down,
you can hear all kind of musical instruments 
and it's in that moment when all starts.




Fueron los atardeceres los que me enseñaron
que la belleza algunas veces solo dura
por un par de momentos,
y fueron los amaneceres los que me mostraron
que todo lo que se necesita es paciencia
para experimentarlo todo otra vez.



It was just sunsets that taught me
that beauty sometimes only lasts,
for a couple of moments 
and it was sunrises that showed me 
that all it takes is patience
to experience all over again.









martes, 13 de febrero de 2018

DE MADRID AL CIELO





Madrid is all about good food,
cool people and unforgettable parties.


Madrid es comida deliciosa,
gente cool y fiestas inolvidables.



I have been in Madrid throught 
all the seasons, but my favorite time 
to visit it's winter.

In x-mas time a the lights go on
from la Gran Vía to Puerta de Alcalá.
And everybody goes  out 
to meet their beloved ones.


He estado en Madrid en todas las 
estaciones del año, pero mi estación favorita
para visitar es Invierno.

En navidades todas las luces se encienden
desde la Gran Vía hasta la Puerta de Alcalá.
Y todo mundo se reúne para
ver a los amigos, familiares, etc.



I always try to meet my friends in
city center, Mercado San Miguel 
is one of my favorite spots.


Siempre trato de ver a mis amig@s
en el centro, uno de los lugares que siempre elijo 
es el mercado de San Miguel.




I love the feeling of walking around this city,
stop by the stores in Serrano street and 
ending up having some churros at San Gines.

Discovering restaurants & bars,
and take loas of photos along the way.


Me encanta el feeling de caminar alrededor
de Madrid, parar por las tiendas de Serrano
y terminar en los churros de San Ginés.

Descubrir nuevos restaurantes y bares,
y tomar muchas fotos en el camino.



Whenever I am in Madrid
I take advantage to get out of the city
and visit the cities around it.
This time I went to Avila and Aranjuez,
they are totally diferente from 
each other, but really worth visiting.


Cuando visito Madrid,
siempre intento conocer algunas de 
las ciudades de sus alrededores.
Esta vez fui a Ávila y Aranjuez,
las dos son totalmente diferentes
pero vale mucho la pena visitarlas.