NEW YORK

New York has always been 

one of my favorites cities.

Since the first time I visited it

I have always made sure to

stop by at least once per year.

Nueva York siempre ha sido 

una de mis ciudades favoritas.

Desde la primera vez que visité

me he asegurado de volver mínimo 

una vez al año.

September for me is the best month to

visit the big apple as the weather is quite mild.

You can still have warm days and wear

a nice jacket at night time.

Septiembre para mi es el mejor

mes para visitar la gran manzana.

Los días son soleados y cálidos,

mientras por la noche puedes usar 

algo ligero para cubrirte.

This time I stayed at West Village, 

and couldn't be happier.

Soho, Brooklyn Bridge, Dumbo and Brooklyn 

were walking distance from our hotel.

Esta vez nos quedamos en West Village,

la localización fue perfecta.

Soho, Brooklyn Bridge , Dumbo y Brooklyn 

estaban muy cerca como para usar algún medio de transporte.

If you're looking for affordable and good places for brunch,

go around meatpacking. It's plenty of lovely terraces,

 you can even stop by at the Chelsea Market 

and go for a nice walk along the High Line.

Si te gusta ir de brunch, Meatpacking es buena opción,

encontrarás terrazas súper lindas y comida espectacular.

Después de ahí visitar el mercado Chelsea y terminar

el recorrido a lo largo de High Line es algo que no puede faltar. 

Once you're done Central Pack will be waiting for you

don't forget to stop and make a wish in the Bethesda fountain.

New York is huge, there are still loads of more

things to do and visit.

Night life is unreal, make sure to have a night out once

you are there.

Una vez que hayas terminado, Central Park es lo siguiente,

y pedir un deseo en la fuente Bethesda.

Nueva York es enorme, y hay mil cosas para hacer.

La vida nocturna es incomparable, 

asegurar una noche de fiesta podría ser muy buen plan.